| Sofortkorrektur/Corrección inmediata/Immediate correction |
| ich möchte gern(e) (…) + infinitivo er möchte gern(e) (…) + infinitivo | me gustaría + infinitivo (…) /quisiera + inf. le gustaría + infinitivo (…)/quisiera + inf. |
| La construcción alemana de tipo j-d möchte gern(e) (…) + infinitivo corresponde a la española de tipo a algn le gustaría + infinitivo (…) (o también algn quisiera + inf.) para expresar un deseo. | |
| Beispiel: | |
| Ich möchte gerne ein Eis essen. Paul möchte gerne als Frisör arbeiten. | Me gustaría comer un helado. A Paul le gustaría trabajar de peluquero. |