| La gran mayoría de los prefijos que pueden tener los verbos alemanes son separables. Los prefijos separables llevan el acento tónico de la palabra. A la hora de conjugar el verbo, estos prefijos van al final de la oración: aufstehen: Heute steht Peter um 7.00 Uhr auf. Los prefijos no separables, no se separan 😁 y son átonos. Es decir que los verbos que llevan un prefijo no separable se acentúan en la segunda sílaba: bekommen: Ich bekommenoch ein Eis. El verbo bekommen [bəˈkɔmən] lleva el acento tónico en la segunda sílaba, o sea en la o. Por cierto, esta regla también es válida para otro tipo de palabras: der Verkauf [fɛɐ̯ˈkaʊ̯f], etc. | |||||
| prefijos separables | prefijos no separables los más importantes | ||||
| auf- | stehen | levantarse | be- | kommen | tomar; recibir |
| aus- | wandern | emigrar | be- | stellen | pedir |
| aus- | drücken | expresar | be- | treten | entrar en, pisar |
| an- | schauen | mirar | be- | zahlen | pagar |
| ein- | richten | amueblar | be- | antworten | contestar |
| zurück- | kommen | volver, regresar | be- | halten | quedarse con a/c |
| fern- | sehen | ver la tele | emp- | fangen | recibir |
| kennen- | lernen | conocer | ent- | schuldigen | perdonar |
| vor- | stellen | presentar | er- | gänzen | completar |
| ge- | winnen | ganar | |||
| ver- | stehen | entender | |||
| ver- | wechseln | confundir | |||
| (hay muchos más) | zer- | stören | destruir | ||
| Sofortkorrektur/Corrección inmediata/Immediate correction |