| Sofortkorrektur/Corrección inmediata/Immediate correction |
| infinitivos sin y con zu | |||
| infinitivos sin zu | |||
| Los verbos más importantes que pueden tener un infinitivo sin zu son los siguientes: | |||
| verbos modales | |||
| dürfen | poder (permitir) | Hier dürfen Sie nicht rauchen. | Aquí no puede fumar. |
| können | poder; saber + inf. | Kann ich Ihnen helfen? | ¿Le puedo ayudar? |
| mögen | gustar | Ich mag essen gehen. | Me gusta salir a comer. |
| möchten | querer | Ich möchte ein Eis essen. | Quiero comer un helado. |
| müssen | tener que, deber | Morgen muss er früh aufstehen. | Mañana (él) tiene que levantarse pronto. |
| sollen | deber; querer que | Soll ich das Fenster aufmachen? | ¿Quieres que abra la ventana? |
| wollen | querer | Er will schon gehen. | Ya quiere marcharse. |
| verbos sensoriales | |||
| sehen | ver | Ich sehe Herrn Müller kommen. | Veo venir al señor Müller. |
| hören | oír | Ich höre den Hund bellen. | Oigo ladrar al perro. |
| otros verbos | |||
| gehen | ir/venir | Wir gehen in die Stadt einkaufen. | Vamos a comprar a la ciudad. |
| kommen | venir/ir | Er kommt uns besuchen. | Viene a vernos. |
| bleiben | |||
| stehen bleiben | parase | Peter bleibt an der Ampel stehen. | Peter se para en el semáforo. |
| hängen bleiben | quedarse enganchado | Er ist an einem Nagel hängen geblieben. | Se quedó enganchado en un clavo. |
| stecken bleiben | quedarse atascado | Er ist im Stau stecken geblieben. | Se quedó atascado en un atasco. |
| lassen | dejar; hacer + inf. | Herr M. lässt sich operieren. | El señor M. se deja operar. |
| infinitivos con zu | |||
| Los siguientes verbos suelen tener frecuentemente un infinitivo con zu : | |||
| anfangen | empezar a | Er fängt an zu verstehen. | (Él) empieza a entender. |
| aufhören | dejar de | Er hat aufgehört zu rauchen. | (Él) ha dejado de fumar. |
| nicht brauchen | no tener que no necesitar | Sie brauchen nicht sofort zu bezahlen. | (Vd.) no tiene que pagar en seguida. |
| scheinen | parecer | Das Auto scheint kaputt zu sein. | El coche parece estar roto. |
| versuchen | intentar, procurar | Ich versuche, dir zu helfen. | Intento ayudarte. |
| vorhaben | pretender | Ich habe vor, morgen ins Kino zu gehen. | Pretendo ir al cine mañana. |
| Muchos verbos que pueden tener una oración subordinada de sujeto, de complemento directo o de complemento preposicional también pueden tener una oración de infinitivo con zu : | |||
| Ich hoffe, | dass Peter ihn bald trifft. | Espero | que Pedro le encuentre pronto. |
| Ich hoffe, | ihn bald zu treffen. | Espero | encontrarle pronto. |
| Es ist wichtig, | dass er kommt. | Es importante | que venga. |
| Es ist wichtig, | das zu machen. | Es importante | hacerlo. |
| Ich freue mich darüber, | dass du gekommen bist. | Me alegro de | que hayas venido. |
| Ich freue mich darüber, | ihn zu sehen. | Me alegro de | verle. |