| Sofortkorrektur/Corrección inmediata/Immediate correction |
| obwohl vs selbst wenn |
| Obwohl (=aunque + indicativo) introduce una oración subordinada que expresa una concesión o contradicción con respecto a lo principal. Selbst wenn (aunque + subjuntivo/incluso si) introduce una oración subordinada que expresa una condición hipotética, sugiriendo que la oración principal ocurriría incluso si la condición se cumpliera. |
| Obwohl (=although) introduces a subordinate clause that expresses a concession or contradiction with respect to the main clause. Selbst wenn (=even when/if) introduces a subordinate clause that expresses a hypothetical condition, suggesting that the main clause would occur even if/when the condition were met. |
| Beispiel: | |
| Obwohl | er müde ist, arbeitet er weiter. | Selbst wenn | er müde ist, arbeitet er weiter. |